Arab Film Festival, Liverpool 2012

Continuing its partnership with the Liverpool Arabic Arts Festival, the Arab Film Festival, the AAF – the only UK film festival programme of its kind, returns for its second edition boasting an array of thought provoking UK premieres for audiences in Liverpool and beyond. This year’s festival is focused on emerging creative talent working in the region, showcasing the work of the filmmakers who will put Arab cinema on the international map.

Films at FACT and Kazimier are part of the Arab Film Festival, initiated by FACT, Foundation for Art and Creative Technology and directed by Omar Kholeif, Curator, FACT.

Arab Film Festival Pre Launch Classic Tuesday Double Bill

Tuesday 19th June 6.30pm, FACT

Two masterpieces of Arab cinema which take place in the lead up to the full festival.

I Want to See (15) (Je Veux Voir)
(Liverpool Premiere) : The Box £5/4 (Members & concs)

This poignant road movie sees French screen icon Catherine Deneuve journeying through war- torn Lebanon, with the enigmatic actor Rabih Mroué as her guide. I Want to See is a stunning homage to cinema, bristling with a fervor that transcends the devastation of conflicted histories.


Incendies (18)
8pm : The Box £5/4 (Members & concs) French and Arabic with English subtitles

This majestic, moving adaptation of Franco-Lebanese playwright, Wajdi Mouawad’s play Scorched is one of the greatest films of the last decade, having garnered numerous awards and an Oscar nomination in 2011. It is a powerful tale of family ties, duty and the inescapable links between past and present. Following the death of their mother, twins Jeanne (Melissa Desormeaux-Poulin) and Simon (Maxim Gaudette) are shocked to discover that they have a brother and that the father they believed to be dead is still alive. Their mother’s final wish is that they should deliver sealed letters to the two men. Jeanne feels compelled to honour this request and thus begins an incredible journey to her mother’s homeland in Lebanon and an equally enthralling voyage into the family’s extraordinary history. Book: 0871 902 5737

Friday 6th July 9pm , The Kazimier Outdoor Screen, FREE ,

The Three Disappearances of Soad Hosni.
Liverpool Premiere.
There is no need to book for this event, first come, first served.  Arabic / English subtitles

“The Three Disappearances of Soad Hosni” is Rania Stephan’s award-winning elegy to the richest era of film production in Egypt, seen through the work of one of its most revered actresses.

Soad Hosni embodied the complexity of the modern Arab woman. Pieced together exclusively from archival footage of her films, it tells the story of Hosni’s life up until her tragic end in 2001. The film will follow the LAAF festival launch and will take place on the Kazimier’s outdoor screen. An experience not to be missed!

Saturday 7th July 1pm, the Bluecoat, FREE


A moving and intimate fly on the wall documentary about a young Iraqi woman in Jordan. Book: 0151 702 5324



Sunday 8th July, 7pm, the Bluecoat, FREE but ticketed.


Make sure you’re there for this great romantic comedy about five Lebanese women living in Beirut. Book: 0151 702 5324


Monday 9th July, 6.30pm, FACT, FREE

– Booking Essential: Information and booking: 0871 902 5737

UK Premiere: Double Bill: Nomad’s Home + From Palestine with Love (PG)

Nomad’s Home 

Supported by the DIFF Dubai Film Connection, Nomad’s Home, sees an Egyptian filmmaker’s journey to the remote regions of a militarised Sinai Peninsula sparking an intimate dialogue, when she encounters a Bedouin social entrepreneur in a tiny village in the shadow of Moses Mountain. In this harsh desert terrain, where water is scarce and the eyes of the army watch the Bedouin closely, Selema the Bedouin struggles against patriarchal traditions to bring economic prosperity and education to the girls and women of her tribe.

As filmmaker Iman Kamel is invited into the tribeswomen’s inner circles, she discovers that their contrasting lives are more connected than might superficially appear.

Winner of Best Arab Documentary at the Dubai International Film Festival.

From Palestine With Love (PG)

Maya is 22 years old and is a dancer. She lives in the occupied Palestinian territories and is planning a life with her Swedish boyfriend in Stockholm, where she wants to study at the university. But the road from dream to reality is filled with obstacles for the couple – in the shape of the expectations of her family and the Swedish bureaucracy.

Nonetheless, there is no finger-pointing in Mahasen Nasser-Eldin and Camilla Magid’s warm and subtly romantic From Palestine with Love, which succeeds with something as simple and nonetheless courageous as believing in the fact that things will work out if one’s heart is in the right place. Book: 0871 902 5737


Monday 9th July, 8.30pm, The Box, £4/£3

Information and booking: 0871 902 5737

Axis of Light (PG)
Northwest Premiere.

Seen through the work of eight leading artists, Axis of Light is a poignant and absorbing observation of the changing contemporary art scene in the so called wider ‘Middle East’. Through the eyes of these artists, a human face so often overshadowed by conflict and war is revealed.

Axis of Light is Pia Getty’s third film project and features the artists: Jananne Al-Ani, Ayman Balbaaki, Mona Saudi, Mona Hatoum, Etel Adnan, Youssef Nabil, Rachid Koraichi and Shirin Neshat.

Tuesday 10th July 6.00pm, FACT The Box £5/4

Information and booking: 0871 902 5737

VHS Kahloucha

This explosive documentary on amateur filmmaker Moncef Kahloucha — a sort of North African Ed Wood, tells the kitsch and campy story of one of Tunisia’s underground film icons. The picture follows the filmmaker as he produces, directs, buys props, casts parts, edits, and eventually premieres his Tarzan of the Arabs to Tunisian immigrants in Sicily.

Belkadhi’s film is a charming poem to the empowering mystique of cinema and the passions it inspires.

Wednesday 11th July 6.30pm FACT, The Box £6/5

Information and booking: 0871 902 5737

El Shooq/Lust
In Arabic/ English subtitles:  UK Premiere.

Lust takes us into the lives of the inhabitants of a marginalised street in Alexandria, Egypt, before the revolution. Each character is isolated in their fierce, yet fragile dreams, including Umm Shooq, who has deserted her wealthy family to marry the man she loves. She has settled into a life of poverty when an unexpected challenge forces her to make the most difficult decision of her life.

Told with melodramatic flare, this is renegade filmmaker Khaled El Hagar’s pointed representation of religious and social struggles in one of Alexandria’s most iconic neighbourhoods.

The film was selected as Egypt’s official entry for the Academy Awards in 2011.

Thursday 12th July 6.30pm, FACT, The Box £5/£4

Information and booking: or call 0871 902 5737:

Okay, Enough, Goodbye
Joint UK Premiere with Cornerhouse.

This special screening will be introduced by internationally recognised specialist writer and editor, Malu Halasa.

In the small, tightly knit city of Tripoli, Lebanon, where family bonds run deep, a forty-year-old man still lives with his elderly mother and has given up on the idea of becoming independent. But when one day his mother suddenly leaves him, the man is left with nothing but the company of the small city and what it offers.

A dark and melancholic yet wistful comedy of an adult man’s coming of age, Okay Enough Goodbye is the debut feature from two of the most exciting filmmakers on the international film circuit, and dubbed by the Guardian as two of the filmmakers putting Arab cinema on the international map.

Saturday 14th July 12noon, the Bluecoat, FREE

Lion of the Desert

This movie classic starring Anthony Quinn and Oliver Reed is set between two worlds wars and depicts the struggle for freedom in the African desert. It is the historical tale of Libyan resistance leader, Omar Mukhtar and not to be missed for all cinema fans. A great afternoon event, be there. Book: 0871 902 5737


6-15 July, 10am-5pm Daily Walker Art Gallery, FREE

Laughing at the Government

A glimpse of the very important and ever-changing art of satirical cartoons from the Arab World. Rich with political and social humour, these cartoons reflect the laughter and pain of a nation more honestly than most other art forms. Rolling digital slide presentation with comments and explanation. Curated by Reem Abdelhadi. See ‘talks’ for special seminar on Arab cartoons.

المهرجان الثقافي العربي في ليفربول 2012

يستمر التعاون بين المهرجان الثقافي العربي في ليفربول ومهرجان الفلم العربي – مهرجان الفلم الوحيد من نوعه في المملكة المتحدة، و يعود لنا للمرة الثانية بفخر واعتزاز ليقدم لنا عروض اولى مثيرة وممتعة للجمهور في ليفربول وغيرها. يركز مهرجان هذا العام على المواهب الجديدة المبدعة ويعرض اعمال صانعي الافلام الذين سيضعون السينما العربية على خريطة الفلم العالمية.

الافلام التي تعرض في فاكت و قاعة كازميير هي جزء من مهرجان الفلم العربي، والتي ابتدأت من قبل فاكت (مؤسسة الفن والتكنولوجيا الخلاقة) و أخرجها عمر خليف الامين العام لهذه المؤسسة.

عرض مزدوج كلاسيكي من مهرجان الفلم العربي قُبيل افتتاحية المهرجان الثلاثاء 19 حزيران الساعة 6.30 في فاكت

عملان سينمائيان مميزان من السينما العربية والذان يعرضان قبل افتتاحية المهرجان ككل

آي وانت تو سي/جو فو فوار (أريد ان أرى) (اول عرض في ليفربول). المربع 5/4

تتنقل الممثلة الفرنسية القديرة كاثرين دونوف في هذا الفلم المؤثر عبر لبنان الذي مزقته الحرب يرافقها الفنان الغامض ربيع مروه كدليل. إن هذا الفلم الهائل من اروع ما قدمته السينما بما يذهب بخيال المشاهد الى ابعد ما وراء الدمار الذي سببته الصراعات التاريخية.
Information and booking: 0871 902 5737

إنسنديز (الحرائق) (18)، الساعة الثامنة في المربع 5/4. بالعربية والفرنسية مع كتابة بالانجليزية.

هذا الفلم الساحر مستوحى من مسرحية “المحترق” للكاتب المسرحي الفرنسي/اللبناني وجدي معوض. هذا الفلم حاز على العديد من الجوائز من ضمنها ترشيح لجائزة الاوسكار عام 2011، وهو من اعظم افلام العقد الماضي. يحكي الفلم قصة قوية عن العلاقات والواجبات العائلية والرابط الوطيد ما بين الماضي والحاضر. بعد وفاة والدتهما، يُصدم التوأمين جين (ميليسا ديزورمو- بولان) وسيمون (ماكسيم جوديت) باكتشاف ان لديهما أخ وان والدهما الذي كانا يعتقدان انه ميت، هو بالحقيقة لا زال على قيد الحياة. رغبة امهما الاخيرة كانت أن يسلما رسائل لهذين الرجلين. جين تحس بحاجة ملحة لتلبية طلب والدتها وتبدأ رحلة هائلة آسرة لموطن امها – لبنان، ومن عبر هذه الرحلة تكتشف ايضاً تاريخ عائلتها الاستثنائي.
Book: 0871 902 5737

الجمعة 6 تموز الساعة 9 مساءاً على شاشة كازيميرالخارجية، مجاني

الإختفاءات الثلاثة لسعاد حسني (أول عرض في ليفربول)
Information and booking: 0871 902 5737
بالعربية مع كتابة بالانجليزية.

هذا الفلم الحائز على جوائز عدة يعبر عن مرثاة لأغنى عصور الإنتاج السينمائي في مصر. ويتبدى من خلال عمل واحدة من اكثر الممثلات تقديرا ً في السينما المصرية. ويحكي الفلم قصة حياة سعاد حسني حتى نهايتها المأساوية في عام 2001 عبر لقطات ارشيفية جمعتها المخرجة رانيا اسطفان من افلام سعاد حسني. يتبع الفلم افتتاحية المهرجان الثقافي العربي في ليفربول. هذا الفلم يجب ان لا يُفوت!

السبت 7 تموز الساعة الواحدة بعد الظهر في بلوكوت، مجاني

غصون السبت 7 تموز الساعة 1 بعد الظهر. في بلوكوت. مجاني

فلم وثائقي مؤثر عن فتاة عراقية في الاردن.

Book: 0151 702 5324

الاحد 8 تموز، الساعة 7 مساءاً في بلوكوت مجاني، ولكن بتذاكر

سُكر بنات الاحد 8 تموز، الساعة 7 مساءاً في بلوكوت، مجاني
هذا فلم رومانسي كوميدي رائع عن حياة خمس نساء لبنانيات في بيروت.

Book: 0151 702 5324

الاثنين 9 تموز الساعة 6.30 مساءاً في فاكت، مجاني

الحجز ضروري: للمعلومات والحجز 0871 902 5737

اول عرض في المملكة المتحدة: عرض مزدوج: بيت شَعْر + من فلسطين مع الحب – (PG)

بيت شَعْر
بدعم من مهرجان دبي الدولي للسينما. يحكي الفلم عن رحلة هذه المخرجة السينمائية المصرية الى المناطق النائية من شبه جزيرة سيناء المعسكرة حيث واجهت متعهدة إجتماعية بدوية، في قرية صغيرة في ظل جبل موسى. في هذه التضاريس الصحراوية القاسية، حيث المياه شحيحة وأعين الجيش تراقب البدو عن كثب، تناضل البدوية سليمى ضد التقاليد الابوية لتحقيق الازدهار الاقتصادي والتعليم للفتيات والنساء من قبيلتها، عندما دعيت المخرجة ايمان كامل الى الحلقة الداخلية للقبيلة تكتشف ان حياتهم المتناقضة هي اكثر ترابطاً مما قد يبدو ظاهرياً.

حائز على جائزة افضل فلم وثائقي عربي في مهرجان دبي العالمي للافلام

Information and booking: 0871 902 5737

(PG) من فلسطين مع الحب
تعيش الراقصة مايا ذات ال 22 عاماً في الاراضي الفلسطينية المحتلة، وتخطط للعيش مع صديقها السويدي في ستوكهولم، حيث تنوي الدراسة في جامعتها. ولكن طريق تحويل ذلك الحلم الى واقع محفوف بالعقبات، وذلك بشكل تطلعات اهلها لها والبيروقراطية السويدية.
هذا الفلم لمحاسن ناصر الدين و كاميليا ماجد مليئ بالدفء والرومانسية والمشاعرالرقيقة، حيث يعبر عن فكرة بسيطة وجريئة، الا وهي ان الاشياء تصير حين نؤمن بها وحين تكون النية صادقة.
Information and booking: 0871 902 5737

الاثنين 9 تموز الساعة 8.30 مساءاً في المربع، 3/4

Information and booking: 0871 902 5737

(PG)محور الضوء
اول عرض في الشمال الغربي
يقدم ثمانية فنانون رائدون فلم محور الضوء كملاحظة معبرة حول استيعاب المشهد الفني المعاصر والمتغير فيما يسمى “الشرق الاوسط الكبير”. ومن خلال أعين هؤلاء الفنانين، يظهر وجهاً انسانياً، كثيراً ما طغت عليه احداث الصراع والحرب.

Pia Getty محور الضوء هو مشروع الفلم الثالث ل
ويضم الفنانين: جنان العاني، أيمن بعلبكي، منى السعودي، منى حاطوم، ايتيل عدنان، يوسف نبيل، رشيد قريشي وشيرين نشأت.

Information and booking: 0871 902 5737

الثلاثاء 10 تموز الساعة 6 مساءاً في فاكت المربع 4/5

Information and booking: 0871 902 5737

هذا الفلم الوثائقي المثير عن المخرج الهاوي منصف كحلوشة، الذي كمثل (إد وودز) من شمال افريقيا. يحكي الفلم القصة الفنية البسيطة الرخيصة لأحد رموز السينما السرية في تونس. الفلم يتتبع المخرج وهو ينتج ويوجه، ويشتري الاشياء، ويوزع الادوار على الممثلين ويقوم باللمسات الاخيرة وفي نهاية المطاف يُعرض الفلم لأول مرة على المهاجرين التونسيين في جزيرة صقلية بعنوان طرزان العرب.
فلم بلقاضي هذا عبارة عن قصيدة ساحرة تمكن السينما من تفعيل قدرتها السحرية في تأجيج العواطف.

الاربعاء 11 تموز الساعة 6.30 في فاكت المربع، 5/6

Information and booking: 0871 902 5737

الشوق /الشهوة.(15)
بالعربية مع ترجمة بالانجليزية: (اول عرض في المملكة المتحدة)
يأخذنا فلم الشهوة إلى حياة سكان أحد الشوارع المهمشة في الإسكندرية في مصر قبل الثورة. كل شخصية معزولة في بوتقة احلامها العنيفة والهشة بنفس الوقت. احد هذه الشخصيات هي ام شوق التي هجرت عائلتها الغنية لتتزوج الرجل الذي احبته. واستقرت لحياة مدقعة بالفقر الى ان واجهت حدثاً دفعها لاتخاذ اصعب قرار في حياتها.
يسرد المخرج المرتد خالد الهجر بشكل ميلودرامي الصراع الديني والاجتماعي في أحد أشهر أحياء الإسكندرية.

اختير الفلم ليمثل مصر رسمياً للمشاركة بجائزة Academy في عام 2011.

Information and booking: 0871 902 5737

الخميس 12 تموز الساعة 6.30 مساءاً في مربع فاكت

Information and booking: or call 0871 902 5737:

طيب، خلص، يالله.
اول عرض في المملكة المتحدة – بالإشتراك مع Cornerhouse في مانشستر
سوف تقدم هذا العرض الخاص الكاتبة والمحررة المعروفة دولياً، مالو هالاسا
في مدينة طرابلس الصغيرة الحميمة في لبنان، حيث الروابط العائلية قوية، لا زال رجلاً بلغ من العمر 40 عاماً يعيش مع والدته العجوز وقد تخلّى عن فكرة الإستقلالية الشخصية، ولكن عندما تركته والدته يوماً فجأةً، لم يُترك لدى الرجل شيئاً سوى رفقة المدينة الصغيرة وما فيها.
يمثل هذا الفلم كوميديا سوداء وحزينة لرجل بلغ سن الرشد. طيب، خلص، يالله هو اول فلم طويل لإثنين من صانعي الأفلام الأكثر إثارة على الشبكة السينمائية الدولية، والتي وصفتهما صحيفة الغارديان على انهما اثنين من صناع السينما العربية على الخريطة الدولية.
Information and booking: 0871 902 5737

السبت 14 تموز الساعة 12 ظهراً في بلوكوت، مجاني

أسد الصحراء.
تدور احداث هذا الفلم الكلاسيكي من بطولة انطوني كوين واوليفر ريد بين الحربين العالميتين وتحكي عن الصراع من اجل الحرية والاستقلال في صحراء افريقيا. يحكي الفلم قصة قائد المقاومة عمر المختار. هذا فلم يجب على الجميع مشاهدته – لا تدع الفرصة تفوتك.

Book: 0151 702 5324

6 – 15 تموز الساعة 10 صباحاً – 5 بعد الظهر يومياً في متحف ديلي ووكر للفنون، مجاني

شرُّ البليّةِ ما يُضحِك
لمحة من هذا الفن المهم والمتغير من رسوم الكاريكاتير الساخرة، من العالم العربي. غنيّ بالنكات السياسية والاجتماعية. تعكس هذه الرسومات المُضحِك المُبكي، والتي قد تجرؤ على اعلان ما لا يجرؤ عليه غيره من الفنون التشكيلية. تظهر الصور الكترونياً بشكل متعاقب مع شرح وتعقيب. من تنظيم وتنسيق ريم عبد الهادي. ابحث في قائمة الندوات عن ندوة خاصة عن فن الكاريكاتير العربي.